传古武器Weapons of Legacy
作者：Keith Baker
本期的《艾伯伦扩展》专栏聚焦于将《传古武器》中的资源适配于艾伯伦战役中。《传古武器》带来了传古物品——使用者一开始并不能解开其全部力量，但其潜力可与神器相媲美的魔法物品。反而，该物品的力量会同持有者一同增长。而且，只有揭晓其背后历史，并举行仪式和典礼来尊重其传承之人，方能完美地驾驭它。
通常而言，神器只出自于艾伯伦上的最强者——例如阿贡尼森的巨龙，希恩德瑞克的巨人，或是恶魔时代的陨落王侯。而传古物品可以出自任何来源，其力量源自于它所铸就的历史之中。例如，掠夺者马勒翁曾以地精之血染红科瓦雷的海岸，而他的战斧赤浪Red Wave仍然藏有他仇恨的阴影。已经消失了一个世纪的伽利法王冠也是一件具有巨大力量的物品，但只有证明自己有资格统治的佩戴者才能发挥它的真正潜力。
除了这些历史中的英杰所持有的物品之外，还有两个文化尤其适合作为传古物品的出处：达坎帝国和泰伦那多精灵。
达坎帝国The Empire of Dhakaan
达坎地精统治科瓦雷有七千年之久，直到瑟瑞奥特入侵毁灭了他们所建立且引以为傲的文明。这个地精国家致力于战争技艺——既包括实践，也包含工具——而它的装甲师和武器匠举世无双。达坎族不信仰任何神祇；反而，他们崇敬帝国本身，并为众人叙述着铸造这一伟大国度的英雄们的功绩与过往。
考虑以上情况后，达坎帝国拥有浓厚的传古物品传统便显得尤为令人信服。这些武器承载着帝国的历史——对科瓦雷的征服，与精灵和恶魔的战争，以及与异变魔的末日决战。尽管这些武器是为地精所造，但也可以为任何高尚战士所用。今日的达坎后裔Heirs of Dhakaan们——伟大的地精帝国崩裂时遁入躲藏的部族——正在寻找这些可以极大地帮助他们重建往昔荣耀的古代遗器。
大部分的达坎族传古物品应当深埋于帝国的废墟之中，不过也有不少掩藏在古战场里。由于达坎族有着穷兵黩武的文化，所以他们绝大部分的传古物品应是武器或护甲，但哀歌乐手的乐器以及将军或皇帝的战袍也都是合适的选择。
这些物品的传古仪式应当与战争相关联，从一件勇敢举动到指挥一场战斗都是有可能的。设计仪式时，要注意达坎族不是完全的战争狂人。他们文化的基石之一是强者（熊地精和大地精）必须保护弱者（地精），所以一件武器或一面盾牌所需的个人代价可能与此哲学理念息息相关。
每一件达坎族传古物品都是地精历史的第一部分，而他们想要把它们找回来。所以对于任何一位非地精角色而言，携带此类物品都是有风险的。一个典型的城市地精或者加尔达尔族士兵或许认不出此物，但达坎后裔肯定会受到冒犯，因为一位自以为是的外来者偷取了帝国的一件伟大宝藏并据为己有。一位与达坎后裔合作的角色或许最终能赢得足够的尊重，并被认为是一位荣誉地精——因此也成为了一位传古物品合格的持有人——但在这之前流血事件极有可能发生。
达坎族传古物品（译者注：由于以下列出的传古武器名称大部分无先前译例，因此皆由我杜撰）
屠魔连枷Fiendkiller's Flail
这一物品被打造的原本目的是用于与砂主作战。之后，铁匠们在瑟瑞奥特入侵时强化了它的力量。
将拜拾克金加入该武器的魔物之灾scourge of fiends能力的材质列表中。
将侦测魔物sense fiends改为侦测邪恶异界生物（本地）、来自于瑟瑞奥特的跨位面生物以及异怪。
古尔痂Guurgal
由于艾伯伦的兽人没有如同地精一般的军事传统，古尔痂并不会是属于兽人部落的武器。相反，它是最早的地精皇帝之一的武器，这位皇帝曾经扣出自己的眼睛以展示自己的勇气与决心。
把所有有关兽人与半兽人的部分改为地精类。
初级传古所需的仪式不再是与格乌什通神，而是与古代帝皇们的英魂。
高级传古所需仪式要求持有者寻找皇帝布鲁格·达坎Bruug Dhakaa的阴魂，其被困于监守之巢中。
颅鞭Skull Lash
颅鞭在帝国成立之前便已存在。尽管它的外观令人不安，但它通常为皇帝或哀歌乐手携带，他们使用其能力来洞察人心。
战备护甲Wargird's Armor
这一护甲为达坎族军官所打造，其上束缚了一名来自于阴影湿地的兽人狂战士的灵魂，其于帝国试图在它的西部边境创造缓冲带时被杀。
其他选项
以上的物品仅仅是书中可以与达坎帝国有关的武器的几个例子，许多的其他物品也可以简单改写。由于链式武器在达坎族人中尤为常见，因此一条刺链会成为一把优秀的传古武器。除此之外，书中现有的武器也可以被改为刺链。
泰伦那多The Tairnadal
泰伦那多精灵的尚武文化诞生了维伦那这个国家。每位泰伦那多都会致力于纪念一位特定的先祖，并将他的一生投入到为其带来荣耀并模仿其伟大事迹之中去。
这一文化与《传古武器》中的物品简直不能再搭了。任何一个能重获古代精灵英雄武器的精灵，都一定会献身于精通其历史与力量。
既然泰伦那多是出色的弓箭手，骑手以及匿踪和游击战高手，任何与这些功能相关的武器或物品作为泰伦那多的传古物品都尤为适合。但是，尽管泰伦那多有着武士文化，他们通常尊崇奥术魔法在战斗中的作用，而且他们还喜欢装饰性的服装和珠宝。因此，几乎任何物品都可以符合一件泰伦那多传古物品。
如果你想的话，你还可以限制精灵传古物品只能由精灵英雄使用。既然持有者是借助于最早持有该物品的精灵英雄的记忆，那么它可能不会对其他种族作出反应。然而，人类或其他生物或许有一天也能赢得古老英魂的尊重，从而获得使用传古物品的资格。
泰伦那多传古物品
虽然任何传古武器都能进经过修改后变成泰伦那多的，但是《传古武器》中提到的少数几个物品对于精灵历史而言极为合适。这些物品都不需要改变其数据——只需要改变其背景。
黑箭士之弓Bow of the Black Archer
许多卓尔在古代的希恩德瑞克起义中服务于巨人一方，他们使用黑暗之力来与其表亲作战。在艾伯伦，薛佛拉斯Shevarash并未成神，反而，他是一位曾射杀数百卓尔的传奇箭士。事实上，许多人会认为是他的怒火杀死了瓦德里昂Valderion。
漠风Desert Wind
这一物品曾是希恩德瑞克的干旱地区一位伟大的精灵王子所使用的工具——这些地区是最早反抗巨人的。漠风在泰伦那多第一次抵达刀锋沙漠时丢失了，而今日的维伦那依旧在掘地三尺，只为了找到它的踪影。
潜行者之弓Stalker's Bow
精灵女猎人费莉涅Failine从一位卓尔刺客手中得到此武器，后者曾使用它来猎杀精灵叛军。抵达艾伦诺之后，弓迅速地消失了。据传言说，索兰尼家族如今持有此弓，但不论它在何处，费莉涅的泰伦那多后裔都想把它找回来。
其他选项
除了以上例子之外，泰伦安多文化的几个独有物品也可以成为极佳的传古物品。你可以将书中的物品改为以下的形态，或者直接自创新物品。
维伦那双头弯刀：这一武器（出现于《艾伯伦战役设定集》119页）的历史可追溯到希恩德瑞克，泰伦那多战士为自己对它的娴熟引以为豪。
扎尔辛Zaelshin：札尔辛，又称为灵魂链接spirit bond，是携带泰伦那多精灵守护先祖的符记的项链。扎尔辛·杜则与之类似，但其中包含了守护先祖实实在在的遗物——一般而言是一块骨骼或是牙齿。扎尔辛·杜可以作为极佳的传古物品，但只有与该物品所属的守护先祖相关的精灵可以解锁它的能力。
扎尔塔Zaelta：扎尔塔，又称为灵魂面纱，是一张能盖住下半脸的面纱。它的作用是帮助穿戴者与先祖的身份融为一体。一张先祖曾穿戴的扎尔塔可以轻松地具有强大的传古能力。
传古专长与传古斗士Legacy Feats and Legacy Champions
由于其成员所属文化历史悠久，达坎地精与泰伦那多精灵是传古斗士的合理选择，而且他们中或许也发展出了不是所有也是最多数量的传古专长。不过，其他文化的成员当然也可以通过与以上两个文明接触来学习相同的技能。例如，一位与达坎族一同生活的寻路者基金会成员或许学习了传古守护者legacy guardian的传统并将其应用在自己的武器，赤浪上。
发掘传古Founding a Legacy
在《艾伯伦战役设定集》中，玩家角色理应是这个时代最为伟大的英雄——至少他们有潜力成为这样的英雄。因此，他们的功绩创造了新的传古是完全合适，而这些传古也可以流芳百世。创造传古物品对于那些直面艾伯伦最强大反派的英雄来说尤其合适。击杀了异变魔领主的利刃，抵挡了艾兰蒂丝·Ｄ·沃尔的盾牌，粉碎了刀锋统主之剑的战锤——这些都是能诞生传奇的物品。
作为传古物品的战俑Warforged as Legacy Items
艾伯伦中有着其他世设所没有的一个有趣选择：战俑。战俑的躯体可以如同一件魔法护甲一般被增强。成为了一件传古物品的战俑或许是为了他所不清楚的秘密目的而被创造的。或许他被注入了昂纳塔与天穹巨龙之力，而在他的真正天命被揭晓之前必须等候时机。
在允许战俑成为传古物品之前，DM必须仔细考虑。因为不论如何，传古都不能被轻易夺走或是摧毁，但它肯定能让与刀锋统主的遭遇更为有趣！
传古怪物Monsters of Legacy
传古怪物这一概念也很适合艾伯伦。Kazdurakashtan，一条巨龙以及深藏于塞尔的密阁观察者，在哀伤之日时，他被扭曲成了一位极其可怕的生物；贝拉希拉，万眼之主the Lord of Eyes，是异变魔中最为可怖的之一；凛冬之子讲述寒齿Coldfang的传说，这只大蛇蕴含了黄昏林地的原生力量。而自从人类第一次踏上科瓦雷，夜鬼婆索拉·科伦的故事就开始被用来吓唬小孩了。这些生物是最为明显的传古怪物，但其他传奇生物也可能游荡于艾伯伦的阴影之中，等待着新英雄的出现！
其他传古武器
以上的泰伦那多与达坎族部分都只介绍了《传古武器》中的少数几个特定物品，但将书中的任何物品应用到你的艾伯伦战役中都很简单。例如，渗透者Infiltrator可以与费奥兰家族和索兰尼家族的分裂有关，甚至还可以与一场可以追溯到希恩德瑞克的精灵背叛有关；魔杰哈Mau-Jehe可以是由第一位离梦人所制造，而樸弓Simple Bow可以源自于艾达尔的修道院；满月诡计Full Moon's Trick，这一兽化人大清洗Lycanthropic Purge中一位无辜受害者的遗物，可能藏于埃鲁登原野的化兽者之中；戴蒙之心Dymondheart可能已经在护门者中传承了一代又一代，而树兄杖Treebrother甚至有可能是从大德鲁伊欧里安身上砍下的一根树枝。放飞你的想象力吧！